|
Tavola 21 (mercantesca) – trascrizione
Firenze,
Biblioteca Medicea Laurenziana, 27.14, c. 7r
Taziano il Siro, Diatessaron
(“Armonia evangelica”), in volgare
1427 giugno 4, area
fiorentina, mercantesca (copista Andrea di Neri Vittori)
I manoscritti
datati della
Biblioteca Medicea Laurenziana.
I.
Plutei
12-34, a
cura di Teresa De Robertis, Cinzia Di Deo e Michaelangiola Marchiaro,
con il
contributo di Ida Giovanna Rao, Firenze, SISMEL – Edizioni del
Galluzzo, 2008 (Manoscritti
datati d’Italia, 19), pp. 63-64 nr. 77, tav. 18
Chomincia il libro
de’
vangieli rechato di gramaticha in volghare fiorentino.
Nel p(r)incipio era
il
figliuolo di Dio e ’l figliuolo di Dio era dopo Iddio. Era Iddio il
figliuolo
di Dio. Q(u)esti era nel p(r)incipio apo Iddio; tutte le chose sono
fatte p(er)
lui e niuna chosa è fatta sanza lui. Q(u)esto ch’è fatto in lui era
vita e lla
vita era lucie, nelle tenebre lucie e lle tenebre no’ llo chonp(r)esero.
Chomincia il
vangielo chome
l’angielo Ghabriello anunziò a Zacheria l’avenimento di santo Giovanni
Batista.
R(ati)o una.
Nel tenpo d’Erode
re di
Giudea fue uno sacierdote ch’avea nome Zacheria della schiatta d’Abia
e
avea p(er) moglie una delle figliuole d’Aron, la q(u)ale avea nome
Elisabetta.
Et erano amendue giusti dinanzi da Ddio, osservando tutti gli
chomandamenti e
giustifichazioni di Dio sanza ramarichamento. E non aveano figliuolo
inperò
ch’Elisabetta era sterile e amendue erano di tenpo. Adivenne che
chonciò fosse
chosa ch’egli nell’origine della sua vicienda usasse
l’uficio del
sacierdozio dinanzi a Dio sechondo l’usanza sacierdotale. Vennegli in
parte d’inciensare
e poi che fue entrato nel tenpio di Dio e tutta la moltitudine del
popolo
stava di fuori inn orazione, nell’ora dello incienso, aparvegli
l’angielo di
Dio, il q(u)ale stava nella diritta parte dello altare dello
incie(n)so. E
Zacheria veggiendolo fue turbato ed ebbe timore. Allora allora gli
disse
l’angielo: Non temere, Zacheria, inp(er)ciò che ’l tuo p(r)iegho è
asaudito e lla
tua moglie Elisabetta partorirà uno figlio e apellerai il nome suo
Giovanni …
[ Indice mercantesca | Indice tavole ]
|
