Prof. M. Palma - Esercizi di lettura (cancelleresca)

Tavola 23 - trascrizione

Firenze, Biblioteca Riccardiana 1106, c. 38v
Dante Alighieri,
Commedia (Inferno, XXXIV, 109-139)
s. XIV ultimo quarto, area toscana, cancelleresca
Marisa Boschi Rotiroti,
Codicologia trecentesca della Commedia. Entro e oltre l’antica vulgata, Roma, Viella, 2004 (Scritture e libri del medioevo, 2), p. 129 nr. 159, tav. 85


Di là fosti cotanto qua(n)t'io scessi,

  qua(n)d'io mi volsi, tu passasti il pu(n)to

  d'il qual s'atragon tucti qua(n)ti i pesi.

E sse' or sotto l'omiesperio giunto,

  ch'è composto a quel che la gran seccha

  coverchia e ssoto 'l chui colmo co(n)su(n)to

fu l'uom che nacque e visse sanza peccha.

  Tu ai i piedi in su picciola spera,

  che ll'altra faccia fa de la Giudeccha
(-ch- corretto su altre lettere).
Qui è da mane
qua(n)do di là (segue una lettera apparentemente espunta)
è sera;

  e questi che ne fe' schala col pelo

  ficto è ancora sì come prima era.

Da questa parte cadde giù del cielo

  e lla te(r)ra, che prima di qua si sporse,

  p(er) paura di lui fe' del mar velo

e ve(n)ne a l'omiosperio nostro, e forse

  p(er) fugir lui lasciò qui luogo voto

  quella ch'apar di qua, e su ricorse.

Luogo è lagiù da Belçebue remoto,

  tanto qua(n)to la tomba si disstende,

  che non p(er) vista, ma p(er) suono è noto

d'un ruscellecto che qui discende

  p(er) la boccha d'un sasso ch'è arso

  col corpo ch'egli avolge e poco pende.

Lo duca ed io p(er) quel camino ascoso

  entramo, a ritornar nel chiaro mo(n)do,

  e ssanza chura aver d'alchun riposo

salimo su, egli primo ed io secondo,

  tanto ch'io vidi delle cose belle

  che 'l porta
(segue –n espunta) in ciel, p(er) un p(er)tugio tondo.
E qui(n)di uscimo a riveder le stelle.


Explicit prima pars Comedie Dantis in qua tractatum est de inferiis.

 

[ Indice cancelleresca | Indice tavole ]

  Cliccare per inviare un messaggio al docente
© 2005 del sito web A. Cartelli