Prof. M. Palma - Esercizi di lettura (beneventana)

Tavola 8 - trascrizione

Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4939, c. 154r
Chronicon
di S. Sofia di Benevento
s. XII (non prima del 1119), Benevento, beneventana 
Jean-Marie Martin, Quelques réflexions en vue de l’édition du Chronicon Sanctae Sophiae, “Bullettino dell’Istituto storico italiano per il medio evo”, 99, 1 (1993), 301-317

Dat(um) Beneventi p(er) manu(m) Saxonis S(anctae) Rom(anae) (A)eccl(esia)e p(res)b(yte)ri card(inalis) et cancell(arii), non(as) dec(em)b(ris), indic(tione) VIIII, incar(nationis) d(omi)nic(a)e ann(o) MCXXX, pon(tificatus) au(tem) do(m)ni Anacleti s(a)ec(un)di p(a)p(ae) ann(o) I.
Anacletus ep(iscopu)s servus servor(um) D(e)i dilecto filio Franconi monasterii S(an)c(ta)e Sophi(a)e, q(uo)d infra Beneventana(m) urbe(m) situ(m) est, abb(at)i sal(u)t(em) et ap(osto)lica(m) benedictio(nem). Pro amore et dilectio(n)e qua in monasterio S(an)c(ta)e Sophy(a)e habem(us) et p(ro) servitio q(uo)d Romane (A)eccl(esia)e p(ro)pensius exhibuisti, co(n)cedim(us) tibi tuisq(ue) successorib(us) ut, in eade(m) domo ad ponticellu(m) in qua duo molendina in p(rae)sentiar(um) habetis, liceat vob(is) tertium, sine n(ost)ra et curi(a)e n(ost)r(a)e v(e)l alicuius co(n)tradictio(n)e, quando vultis construere.
(Chrismon) Ego Anacletus Catholice (A)eccl(esia)e (a)ep(iscopu)s.
Ego Petrus Pisan(us) card(inalis) p(res)b(yte)r t(i)t(uli) S(anctae) Martyris Susanne.

Ego Math(eus) card(inalis) pr(esbyte)r t(i)t(uli) Eudoxie.
Dat(um) Capu(a)e p(er) manu(m) Saxonis S(ancta)e Rom(anae) (A)eccl(esia)e p(res)b(yte)r card(inalis) et cancell(arii), IIII id(us) dec(embris), indic(tione) VIIII, incar(nationis) d(omi)nic(a)e ann(o) MCXXX, pontificat(us) au(tem) do(m)ni Anacleti s(a)ec(un)di p(a)p(ae) anno I.      

[ Indice beneventana | Indice tavole ]

  Cliccare per inviare un messaggio al docente
© 2001 del sito web A. Cartelli